Hi Victor,
You can purchase on behalf of your client and the license will belong to your client. If your client will need to be able to download the updates in the future it might be good to create a new mojoPortal user account for your customer and use that one to complete the order. Otherwise if you will be the one always upgrading for your client then it may be easier for you to use your current mojoPortal user account.
Best,
Joe