Hi Crispin,
This did turn out to be a bug in the SQL CE data layer. I've updated the 2.3.7.0 SQL CE package with the fix, the only file that changed is mojoPortal.Features.Data.dll.
If you create a comment and then delete it, after updating the dll it should correct the count.
Best,
Joe