I don't think this is a mojoportal bug or a mono bug, I think it is a MySql configuration issue probably due to trying to use russian characters in a db configured for latin_swedish
You may need to change your configuration for MySql according to this document.
Adding charset=utf8; to your MySql connection string may also help.
Joe