I see this problem as well but it must be a bug in CKeditor, we are sending it a json string with those styles in the correct order and it seems to work correctly in Firefox but in Chrome it does not sort correctly. I found a similar closed bug for IE but I suspect they closed it prematurely.
So this is not something I can fix, it would need to be reported to the CKeditor team.
Best,
Joe