I don't see any error but you are using a very old Artisteer design. You might check the log for any error about the master page in case there is an error that I'm not noticing.
My guess is it is hidden by css because Artisteer uses overflow:hidden; on the side columns
I can't really offer help for adding panels to Artisteer designs or modifying Artisteer designs outside of Artisteer.
Best,
Joe