I'm not aware of anything in mojoPortal that would have a problem with an url like mailing-list.aspx, if there is something blocking that based on keywords it is happening before it reaches mojoPortal like maybe your proxy server or firewall has some rules about keywords.
Best,
Joe