It sounds like you may have selected the incorrect delivered skin to overlay with your Artisteer files when you went through the Creating Skins From Artisteer Templates steps. For a horizontal menu only under the header, you'd want to start with artisteer-24headermenu (or artisteer-30headermenu, if you are using Artisteer 3.0 and building your mojoPortal distribution from source.
Jamie