Hi Mark,
This bug has been reported previously and is already fixed in our source code repository so it will be fixed in the coming release. In the mean time a workaround is to add the content to a private page and edit it from there so it has a context of the page edit roles.
Best,
Joe