Hi Josh,
Note that only Admins and Content Admins roles can edit security settings such as roles even if they are shown, the role settings are disabled for users not in these roles. So it seems reasonable to be able to hide it from users not in those roles which is what the config setting does. I don't see much value in making the display of the security tab more granular by roles since no other roles can change those settings.
Best,
Joe