If your server is unable to resolve a host name then you should look into the dns server used by the server and why it cannot resolve the host name.
Feed manager is basically making a server side web request for the feed, but it depends on your server being able to resolve the host name.
Hope it helps,
Joe