Sorry but it is probably not possible to make it work loading it dynamically like that. It probably will not wire up the javascript correctly in that scenario.
Instead of using our Editor Control which is a wrapper around a provider model that supports multiple editors, you "might" be able to use the editor from the AjaxControlToolkit in that scenario.
Hope it helps,
Joe