Hi,
This problem only happens when using a case sensitive collation. I recommend use a case insensitive collation.
I will make the changes in the files you have indicated. Probably there are more places than just those, so let me know if you find more.
Best,
Joe