Hi Jesse,
I don't have any NT4 machines and can't reproduce on machines I do have. Can you view the source of the page and see if anything is unusual or where the word false is coming from in the markup? Or you can send me the rendered html from view source and I'll take a look.
Time to upgrade that machine!
Joe