I met a similar problem before in visual web developer express. I have to switch to the visual studio professional to make it work.

First I'll answer in Spanish (for hextor19) and then translate it into English.

En español:

El problema del cambio de herramienta de servicio está en como genera el fichero <fichero de recursos>.Designer.cs la nueva herramienta, lo que hice para solucionarlo es seleccionar el <fichero de recursos>.resx con el botón derecho y seleccionar propiedades (Alt+Enter). En el cuadro de diálogo de las propiedades tengo los siguientes valores:

• Acción de compilación: Contenido
• Copiar en el directorio de resultados: No copiar
• Espacio de nombres de la herramienta personalizada: Resources
• Herramienta personalizada: ResXFileCodeGenerator

He observado que la herramienta PublicResXFileCodeGenerator también funciona y necesita la misma corrección, pero la diferencia es que te declara las referencias como públicas, y no como internas. Esto también lo puedes modificar en la parte superior de la pantalla de edición del fichero .resx y ponerlo como internal, pero no veo la necesidad de tener que cambiarlo cada vez.

Con esta configuración el generador crea un fichero correcto excepto por una línea, la 42. Hay que tener en cuenta que este fichero se genera cada vez que tocas el fichero .resx (o si cambias las propiedades del mismo). Con lo cual hay que acordarse de corregir el error cada vez que creas recursos nuevos.
La corrección a realizar en la linea 42, que debe decir algo como:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("<espacio de nombres de recursos>", typeof(<clase>).Assembly);

es cambiarla por:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("Resources.<clase>", global::System.Reflection.Assembly.Load("App_GlobalResources"));

En el caso del ejemplo, el espacio de nombres de recursos es "acme.Web.UI.App_GlobalResources.GuestBookResources" y la clase es "GuestBookResources". Es decir la línea quedaría habría que cambiar:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("acme.Web.UI.App_GlobalResources.GuestBookResources", typeof(GuestBookResources).Assembly);

por:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("Resources.GuestBookResources", global::System.Reflection.Assembly.Load("App_GlobalResources"));

Compilas y debería funcionar. Cuando crees ficheros de traducción deberán llevar el mismo nombre pero con los caracteres de la cultura antes de la extensión .resx (por ejemplo Guestbook.es.resx para español). Estos ficheros no deben generar código, es decir, los parámetros de la herramienta personalizada deben estar vacíos.

In English:

The problem of changing service tool is in how the new tool generates the file <resocurcefile>.Designer.cs, what I did to fix it is to select the <resourcefile>.resx, right click on it and select properties (Alt + Enter). In the dialog box I have the set the following properties values (translations may not be exact):

• Build action: Content
• Copy to Output Directory: Do not copy
• Custom Tool: ResXFileCodeGenerator
• Custom Tool Namespace: Resources

I have noticed that the tool also works with PublicResXFileCodeGenerator, and needs the same fix too, but the difference is that you declares the references as public, and not as internal. This can also be modified in the top of the file editing screen .resx and get as internal, but I see no need to change it every time.
With this configuration, the generator creates a correct file except for one line, the number 42. Keep in mind that this file is generated every time you change the file .resx (or if you change its properties). So we must remember to correct the error every time you create new resources.
The correction to make to the line 42, that must say something like:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("<namespace>", typeof(<class>).Assembly);

is changing it to:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("Resources.<class>", global::System.Reflection.Assembly.Load("App_GlobalResources"));

In the example the name space is "acme.Web.UI.App_GlobalResources.GuestBookResources" and the class is "GuestBookResources". Si the line should look like:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("acme.Web.UI.App_GlobalResources.GuestBookResources", typeof(GuestBookResources).Assembly);

and must be changed to:

• global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("Resources.GuestBookResources", global::System.Reflection.Assembly.Load("App_GlobalResources"));

Compile and it should work. When creating translation files must have the same name but with the culture characters before the extension .resx (eg Guestbook.es.resx for Spanish). These files should not generate code, so the parameters of the custom tool parameters must be empty.

Also refer to http://msdn.microsoft.com/en-us/library/0c6xyb66.aspx for file properties.

Thanks for the solution . 

But it is really not so convenient every time when need to create the resources file.

I had try few times only successfully integrate with the resources file. 

any better solution on this issue ?