Are you seeing any related error in the mojoportal log?
Look under Administration > System Log
newest errors are at the bottom, it might help to clear the log then try the role admin page and then see if anything is logged.
You can workaround the issue by locating the user in the member list page then click the manage user link and add him to a role from the roles tab there.
Hope it helps,
Joe