Hi Eduardo,
It sounds like your web host failed to update their mysql tools or your account or something to reflect the new location of your website. You should probably contact them about it b/c if your site is working, your database is working.
HTH,
Joe D.