About the second issue, I found the reason.
On the old database my skin was "subblue", and on the new one "jwv1". After changing the skin with SQL Server Enterprise manager it worked. After changing the skin back to "subblue" it did not.
So, the issue is somehow connected to the skin.