Hi,
This was a change in version 2.3.4.1, it was mentioned in the release announcement blog post.
You need to add this to the style.config fle of your skin:
<file cssvpath="/ClientScript/greybox/gb_styles.css" imagebasevpath="/ClientScript/greybox/">none</file>
Hope it helps,
Joe