I see, you are trying to use download links from the file manager to return the file. That will not work because the file manager service does require a user in a correct role.
All you need to do is click the button in the editor for image and then click the button to browse the server and select your image. This way it creates a normal url not a url to the file manager service.
Hope it helps,
Joe