Ok, I found it, when I made this a config option, I thought I had removed all other logic that affected it but there is some logic in the SiteMenu control itself that needs to be cleaned up/removed. It is checking the url in a case sensitive way looking for "Login.aspx".
I will fix this for the next release. Sorry for the inconvenience.
Best,
Joe