You mean you are getting a popup window like basic authentication?
Maybe the directory security on the folder is mis configured in IIS even if file system permissions are ok.
On Win 2003 it is usually the IIS_WPG user that needs permissions.
Hope it helps,
Joe