Hi,
Thanks for pointing this out. I have just fixed it in my copy to localize all instances of CutePager in mojoPortal, so this will be fixed in the coming release.
To localize I created a new mojoCutePager in the mojoPortal.Web project, it inherits from CutePager and assigns the localizable properties from the Resource.resx file during its OnInit event, I then replaced all instances of <mp:CutePager with <portal:mojoCutePager.
This way the localized properties never have to be set from code in a page or user control, we'll just use mojoCutePager going forward.
Best,
Joe