Hi,
/Data/skins is just the catalog of skins that new sites get.
Once a site is created it uses the skins from /Data/Sites/[SiteID]/skins
so, in a new installation with one site this means the skins are located at
/Data/Sites/1/skins/
so copy your skin there and it will show up.
Hope it helps,
Joe