Hi,
I'm not sure what the problem is, no-one else has reported this issue and we have many installations all around the world including Italy.
I suspect possibly some collation issue using the Italian version of SQL Server.
I would try making a new db with unicode charset and unicode collation.
Hope it helps,
Joe