If you compiled the WebPart into a dll and put it in the bin folder, then you should be able to "install it" in the site by going to Administration > Advanced Tools> Web Part Installation
If you have not already, you should see this article and the video it links to
http://www.mojoportal.com/usingmypage.aspx
Hope it helps,
Joe