Hi,
Unfortunately there are some bugs in Mono. I get the same problems using the latest Mono built from svn. It seems anywhere we use an UpdatePanel, it throws these null references on buttons inside the panel. This happened before and was fixed so it seems a regression. I have reported it to my friend Marek on the mono team so hopefully it will be fixed in the next mono release.
Best,
Joe