I think you must have tried to keep your old Web.config file instead of using the one that is included with mojoportal 2.2.9.6 or even 2.2.9.5.
Its true there is no file for csshandler.ashx but it does not need to exist because its declared as a handler in Web.config so any request for csshandler.ashx will be handled by the handler, but the handler declaration must be missing from your Web.config
Hope it helps,
Joe