Hi Kris,
Are you sure you uploaded all the new files?
I cannot reproduce the problem.
Clearly this part of your error message: The file '/FeedManagFeedEdit.aspx' does not exist.
shows an incorrect url but I searched the code and that is not to be found, the correct url would be 'FeedManager/FeedEdit.aspx
I think it is more likely a bug in an older version but not the current version so I would try uploading the files again, especially FeedManager files and in the bin the mojoPortal.Features.UI.dll
Hope it helps,
Joe