Hi Dale,
I'm aware of this issue. Its because the MyPage content was created before we moved the features out of the core, and somewhere in the personalization state for the web parts it has the old paths to the module controls. What I need to do is add a button to reset/clear all the personalization, then you would set it up again and it will have the new correct paths to the module controls.
In the mean time you can clear it by deleting all rows from mp_SitePersonalizationAllUsers and mp_SitePersonalizationPerUser, then re- add the content and it wil work correctly.
Hope it helps,
Joe