What version of mojoportal are you using? I think you are talking about the quick upload in FCKeditor, I'm pretty sure that has been disabled in newer version of mojoportal. If you click "browse server" it will open a dialog showing folders on the server and from there you see another browser button to browse your local machine and it will upload to the current folder in the browse server dialog.
Hope it helps,
Joe