If you are a developer with ASP.NET experience its pretty easy. Create a user control that inherits from SiteModuleControl to create a feature that plugs into the content system. Then add this weather user control inside it.
When I get a chance I will try to integrate this weather control or one like it into mojoPortal. It looks like small 1-2 hour job to me at most.
Best,
Joe