Sorry, haven't a clue what you are talking about - translation difficulties?
You gave two identical strings for what you said is correct and incorrect?
Could you describe steps to reproduce the problem you are seeing? Then people might be able to help.
Note - you are using an old version of mojoPortal - perhaps upgrade first and re-test? See https://www.mojoportal.com/upgrading.aspx