the attachments feature in the blog is only for media/audio/video attachments, the attached media are used in the rss feed for podcasting.
if you want to link to other file types just use the "link" icon on the editor, types some text for the link, click the icon, click browse server, upload the file and link to it.