Hi,
The demo site has been reset and lost your example. Can you provide a link to an m4a file that I can download and try here locally?
The media player for blog attachments is mediaelement, from a quick google it seems there may be problems using m4a format with it so I'm not sure about fixing that, but I'll look into it and see.
Thanks,
Joe