On Windows web servers urls are not case sensitive.
It looks to me like you have the folder mapping in Administration > Site Settings as capital letters therefore the menu links have /BR/ rather than /br/
There is nothing in mojoPortal that changes the case so if you want it lower case then make it lower case in the folder mapping