Hi,
Artisteer 4 is quite different than Artisteer 3.x so I'm surprised you got that to work.
If you are using fancy fonts in artisteer 4 they probably are loaded externally from google fonts. You would need to copy the css link for that google font from the html into the layout.master.
Hope that helps,
Joe