fyi, I was thinking about this today and I changed it for the next release so that newsletters marked as available to "Authenticated Users" role will also appear on the registration page since users are automatically added to this role upon registration. That way it will be possible to configure newsletters that are only available to site members but still allow the user to opt in as part of site registration.
Best,
Joe