Hi Gavin,
I will look into this when I get a chance but as far as I know there isn't supposed to be any code changes required to switch to Disqus 2012.
I switched but ended up switching back because they don't yet support ssl in their 2012 version so it causes browser warnings. For now I recommend not to enable the 2012 version in Disqus.
Best,
Joe