I haven't attempted the route of handing HTML redirects inside mojoPortal, but on the off chance that you are running a full-blown IIS installation (rather than being hosted), you can do the redirecting from inside IIS itself, before mojoPortal even sees the request. That is how we did a similar transition from several HTML-based sites to a single mojoPortal installation.
Jamie