Seems like the easiest solution would be to have the top level page in a top level menu or to enable breadcrumbs which would show the link to the parent page, there is no such thing as PageMenu header
Maybe the techniques in the article Visual Partitioning will help you.
If you are a developer you could implement a custom control to show the parent page name and link and embed that control in layout.master above PageMenu