I wouldn't recommend trying to populate the user database with SQL tools, since there's no documented method to do that.
If I understand correctly what you are trying to do, you could either authenticate them through LDAP, or have them self the site to establish a mojoPortal user ID, then assign them a role in mojoPortal that allows access to your secured area.
Jamie