I will look into showing a locked out message there.
Password Attempt Window has nothing to do with a UI window, it is a window of time, 5 minutes by default. If you fail login x times within that window of time your account will be locked. x = Max Invalid Password Attempts setting.
Thanks,
Joe