Hi,
Yes, you can submit multiple sitemaps to google so you are free to implement a custom sitemap just for your feature. You can study the code for the blog and/or for webstore, each of these features implements a feature specific sitemap, and you can implement one for your feature in a similar fashion.
Hope that helps,
Joe