I don't think the editors are going to work inside a list view, you might be able to use the editor included in the ajaxcontrol toolkit but the other editors have to be wired up from javascript in ways that is difficult inside a list control. In mojoPortal we typically don't do that, we use a separate page to edit things and just link to it from lists and pass in the needed ids for whatever is being edited.
mojoPortal source code is full of example code you can study to learn how to do things by looking at the code for features that already do similar things to what you are trying to accomplish.
This thread is not really about Site Administration, future questions about development should be posted in the Developer forum.
Best,
Joe