There is a setting in the blog settings under "Social Settings" for AddThis.com Custom Brand. Try adding a space there and save settings.
You did not mention what version of mojoPortal you are using, but this setting does exist and has been there for a long time.