It is possible to create a .aspx page that uses inline code instead of a code behind file (you'll have to search for some tutorials), then you can edit it and changes take place immediately and no dll is needed for the page. So you could copy/modify the logic from the code behind used in the blog rss page into a custom .aspx page an then use the custom page for the feed url and modify it to meet your needs.
Best,
Joe