Hi Kent,
It is not possible to use the same forum on separate pages but what you could do is create a page in your menu that has it's URL set to the page that contains the forum. You will have to use the full url (http://yourdomain.url/forum.aspx). This will give the impression that the forum is under both headings as it will be in the menu under both.
HTH,
Joe D.