Hi,
That FAQ is about reducing the size of the compiled deployment files for reducing the footprint at hosting. It is not about reducing the size of the svn checkout on your development machine. I have no solution for that, if you want to work from svn you have to work from the same code tree as me.
Best,
Joe