Hi Matthias,
Yes, if you want to run a copy of your site locally you must keep the url structure the same. It is a root level site on production so it can only run as a root level site directly from localhost on you local machine not from localhost/somefolder
Just remove the virtual directory for mojoUp from IIS and point the default web site directly at that folder.
Best,
Joe