If you are using source code and this is happening in the VS debugger, just click continue and it should redirect to the setup page and run the needed script to add the field. By default it will break on all errors but just tell it to keep going.
Hope it helps,
Joe